to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
goods; materials; commodities; resources; supplies
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
unloading (of cargo); discharge
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
uneasiness; vague apprehension; premonition
manufactured goods; finished goods; product
trade; buying and selling
private; non-governmental; non-official; folk; popular
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to let (something or someone) go past; to do too much
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to lose one's mind; to lose control of oneself
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
cunning; crafty; wily; sly
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
moderator; host; chairman
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
getting carried away; going too far; overdoing
chain; series; connection; linkage
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
someone else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
prince; subordinate Kumano shrine
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
high rating; good reputation
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
hair restoration; new hair growth
lovely; cute; charming; sweet