mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted; to run out
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
royalty and titled nobility
prizing; valuing highly; esteeming
pocket heater; hand warmer; heater pack
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
by (means of); by doing; due to; via; through
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
surveillance camera; security camera
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
redundancy; superfluity; useless addition
night watch; night guard; night shift
with a collapse; with a slump
repentance; confession; penitence
to afflict; to torment; to harass; to molest
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
meat-based hot pot; pan or pot for cooking meat
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
bang on the money; spot on; right answer
patterns of thinking; train of thought
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to return evil for good; to return a favor with spite
to grasp back; to squeeze back; to grab back
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
audio feedback; acoustic feedback; howl
telecommunications equipment; communication device