dot; point; polka dots; dot; pixel
direct unforked road; straight path
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
(not) even with; (not) even using
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
wide turn; detour; the long way around
strong-style wrestling; pro wrestling as a fighting style
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
Osaka Prefecture (Kinki area)
ancient burial mound; barrow; tumulus
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to go to hell; to fall into hell; to be damned
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to beat to death; to club to death; to kill
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
is not; am not; are not; isn't it?
person from the Kansai region; Kansai native
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
answering question by question
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
big talk; boasting; bragging
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
avoidance of responsibility; shirking (one's) responsibility
to shoot (arrow, bolt, dart)