humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
short-distance race; sprint
marathon; long-distance race
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
standee (in a theatre); standing-room spectator; the gallery
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to join hands together; to join forces; to collaborate
battle royal (pro wrestling); battle royale (game genre)
election; selection; choice
beauty contest to name Miss ...
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
main purpose; primary objective
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
to take over; to hand over
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
reverse order; following a contrary path
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
halting (speech); faltering; stammering
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
tough guy; wild one; fearless fighter
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch