eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe
leaving to chance; leaving to fate
personal history document; curriculum vitae; resume
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
dullness; slump; stagnation; inactivity; depression
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
trying one's luck; test of one's luck
article; news story; report; account
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to choose (and take); to select; to pick (out)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
marquisate; marquessate; principality
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
of all (things, people, places, days, etc.)
departure; leaving; going away; recession
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
reply (e.g. email, fax, letter); answer
wooden; made of wood; wooden construction
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
runway; airstrip; landing strip; flight strip
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
putting one's courage to the test
chicken; chicken game; chicken race
best regards; please take care of; please do
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
flat plot of land; level land; flat terrain
traffic bureau; transportation bureau
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
circulatory system (blood, lymph, etc.)
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
one digit; one column; the "ones" column