amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
registry; entry; book-keeping; signature
seating order; precedence; ranking; rank; position
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
one's relationships; people one knows; circle of friends
prescribed; designated; appointed; fixed
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
decoration; ornament; trimmings
Japanese style; light wind; moderate breeze
visitor; attendee; spectator; guest; audience
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
it doesn't matter what; anything is fine
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
rational; logical; coherent
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
entrance; entering; admission; admittance
from out of nowhere; from who knows where
screening (a movie); showing
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
material; substance; matter
reason; logic; sense; natural way of things
immortal; undying; indestructible
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
memorial day; commemoration day; anniversary
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
established fact; fait accompli
deep emotion; being filled with emotion
not bad; not half bad; pretty good
to bring someone happiness; to make someone happy
(written) contract; agreement
genuine; authentic; true; pure
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
multi-course menu; multi-course dining
one's heart's desire; one's dearest wish
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)