opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
the last moment; the very end
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
second division; secondary division
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
fanfare; flourish of trumpets
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
numeral; figure; digit; numeric character
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
competing; competition; auction
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
Thunderbolt and Lightfoot
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
second; number two; runner-up
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
basis; foundation; grounds; authority
perception; intuition; the sixth sense
government office; agency; board
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
government worker; public servant; civil servant
don't worry about it; forget about it
as always; as ever; though it's always the case
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
betting ticket; betting slip
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic