to let go by; to let pass; to overlook; to miss
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
phantom; vision; illusion; extremely rare item
pronunciation; production of sound
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
long (time); protracted; prolonged
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
large number (of); many; majority
to settle (in a place); to settle down
true character; true heart; true spirit
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
tradition; legend; folklore
inheritance; bequest; legacy; heritage
billionaire; multimillionaire; very rich person
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
clear; precise; definite; distinct
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
breakthrough; great discovery
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
not yet known; unknown; strange
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
around the world; throughout the world
control; management (e.g. of a business)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful