shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
maid; helper; help; assistance
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
after-party; second party (of the night); second meeting
arrangement; preparations; search (by police)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
some (at the start of a number in place of a digit)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
tune (melody, piece of music)
new (musical) composition; new piece; new song
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
medicine manufacture; drug manufacture
style; way; shape; form; appearance; state
one's relationships; people one knows; circle of friends
dramatic; exciting; touching; extreme
prescribed; designated; appointed; fixed
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
in comparison to; rather than
more; much more; step; rung; paragraph; passage
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
tension; mental strain; nervousness
decoration; ornament; trimmings
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
Japanese style; light wind; moderate breeze
match (contest); to match with; to go well with