to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to watch over; to watch attentively
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to become attached; to begin to love
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
one's history as a performer
wings of a stage; side stage; coulisse
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
such; this sort of; like this
until now; so far; up to the present
to move (house); to change residence
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to feel like; to feel inclined to do
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
cheers; applause; ovation; acclamation
ardent; passionate; vehement
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
anything and everything; just about everything
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close