mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
in the future; another day; later
everyone; everybody; all; everything; all
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
not only ... (but also); not just; as well as
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
happiness; good fortune; luck; blessing
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
new (musical) composition; new piece; new song
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
travelling alone; solitary journey
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
literally; to the letter; literal
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
personification; anthropomorphization
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
which (of three or more); well; now; c'mon