sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
store; shop; establishment; restaurant
talent; gift; function; noh (theatre)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
self-consciousness; self-awareness
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
measurement error; calculation error
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
something or other; one thing or another; this or that
that day; the very same day
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing