to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
reality; actuality; hard fact
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
after the end (of something); post-
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
lesson; precept; teachings; moral
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
on purpose; deliberately; intentionally
for example; for instance; e.g.
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
being on duty; person on duty
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
just; justifiable; right; due; proper; equitable
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to get to know each other; to make acquaintance
appetizer; starter; hors d'oeuvre
hero; the brave; man of valour (valor)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
training; practice; discipline; ascetic practices
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
trivial; not amounting to much; not a big deal
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
suddenly; all of a sudden
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
moron; idiot; stupid person
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
that's true; of course; obviously