whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
no regrets; without regrets
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
unwritten law; common law; unwritten rule
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
to do one's best; to put forth every effort
bitter tears; (lit.) tears of blood
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
betrayer; traitor; turncoat; informer
rebellious phase; rebellious age
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
pinioning; binding arms behind the back
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to escape from; to get out
withdrawal; secession; separation; breakaway
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
changing clothes; change of clothes
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
just before one's eyes; in one's presence; personally
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to relapse; to reassert; to review
club activities; extracurricular activities
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer