the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
10,000; ten thousand; 10^4
astonishing; amazing; surprising; wonderful
nothing; naught; nought; un-; non-
possible; potential; practicable; feasible
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
will not do; do not; does not
thousands; several thousand
modus operandi; criminal technique; trick
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
uninterested (in); having no interest (in)
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
to nod one's head; to nod yes; to agree
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
putting into operation; invocation
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
principle; theory; fundamental truth
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
simply put; putting it simply
up to now; so far; traditional; conventional; usual
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
dripping wet; soaked; drenched
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
great disaster; catastrophe; train wreck
bill (at a restaurant); check
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
embezzlement; misappropriation; pocketing; covering up wrongdoings and feigning ignorance
plural; multiple; plural (number)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers