ninth day of the month; nine days
memorial day; commemoration day; anniversary
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
(written) work; book; writings
technical book; specialized book; treatise
ability; capacity; capability; physical strength
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
human document; personal documentary; documentary on someone's life
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
frame; framework; outline
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
common; ordinary; conventional; customary
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
pushy; pushing; self-assertive
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
unique; peculiar; special
universality; ubiquity; omnipresence; catholicity
proper; appropriate; due; suitable
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
something or other; one thing or another; this or that
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
all; the whole; on the whole; all in all; generally
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
formal; strict; ceremonious; stiff
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
difficult to ...; hard to ...
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
middle grades of primary school (third and fourth grades)
face; looks; vestiges; trace