in some way; somehow or other; somewhere or other
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
fantasy; illusion; vision; dream
chapter; section; medal; badge; insignia
in good health; alive and well; going strong
bank; banking institution
section manager; section chief
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
family-oriented way of life; family-first way of life; cocooning
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
another company; other company
girl; daughter; baby girl; young woman
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
passion; enthusiasm; zeal
privately; with outsiders barred; en famille
barometer (instrument); measure (e.g. of one's health); indicator; index
junior high school; middle school; lower secondary school
to miss (doing); to fail (to do)
to spend time (on doing something)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
taking a breather; relaxation; vent hole
all that one has; all that there is; the whole
incident; affair; happening; event
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
rape blossoms; rapeseed flowers
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to rub; to scrub; to scrape
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
right?; don't you think?; don't you agree?
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
regulation; adjustment; control
increase; multiplication; propagation; proliferation
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)