theatre-going; theater-going
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
formal marriage interview; marriage meeting
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
numeral; figure; digit; numeric character
trip abroad; overseas travel
happy memory; sweet memory
ongoing; in progress; afoot
pachinko parlor; pachinko hall
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
weekly publication; weekly magazine
aphrodisiac; love potion; philter
new release; putting (a new product) on sale; launch
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
medical cream; ointment; salve; liniment
several minutes; a few minutes
adds force or indicates command
specific medicine; wonder drug; silver bullet
stamp (postage); merchandise certificate
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
enclosing (e.g. with a letter)