completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to rise; to erect; to get up
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to assemble; to set up; to construct
(practical) application; putting to practical use; applied
production (e.g. play); direction
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to contemplate; to ponder; to think over; to reflect; to muse; to ruminate
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
since long ago; already; for quite a while; for some time now
edge; brink; verge; time; moment of
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
one's appearance; clothing; costume; dress
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
having said that; on the other hand
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
house in which a mistress is kept
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
second house; second home
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to increase; to add to; to augment
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
third (base, baseman, gear)
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
troublesome; annoying; complicated
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of