charge; custody; safekeeping; deposit; storage
consideration; taking into account
large notebook (usu. used for taking lecture notes)
rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)
water-based; aqueous; water-soluble
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to cry; to weep; to sob; to howl
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
restaurant (esp. Western-style)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
just the other day; quite recently
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
century; hundred years; (fig.) a long time
one's own handwriting; autograph; as written with a brush
judgment; judgement; divination; judgement
Natsume Souseki (1867-1916)
Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965)
Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)
difficult to ...; hard to ...
change; conversion; transformation; transformation
order; system; structure; set-up; organization; organisation
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
decrease; reduction; decline
shoe store; shoe shop; shoemaker
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
affable; amiable; sociable; agreeable
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook