to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
finding employment; getting a job
depravity; corruption; degradation
All-Campus Joint Struggle League; student group active at universities throughout Japan between 1968 and 1969
men and women; man and woman; both sexes; both genders
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
almost; roughly; approximately
equality; impartiality; evenness
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
housework; domestic chores; family affairs; household matters
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
several years; a few years
writing (e.g. as a profession)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to close down a business; to shut a business
180 degrees; complete change
now that you say that; now that you mention it
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
difference between the sexes; sexual difference
completely; absolutely; totally; (not) at all
to become inverted; to become reversed
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
good; OK; all right; fine; very well; will do
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to play a role; to serve a function; to play a part
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to change places; to relieve one another; to replace someone
opinion; point of view; visual point