number of (large) animals
one's post; one's station; department; bureau; section
telephone threat (e.g. of a bomb)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to round up; to gather; to muster; to mobilize; to mobilise
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
conveying the will of the governing to the governed; top-down (system)
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
nonsense; no meaning; meaningless
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
to side with (someone); to support (someone)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
country; territory; domain; realm
police; police officer; police station
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
leadership; initiative; spearhead
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
hygienic; healthy; healthful; sanitary
promoting; increase; advance
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
fund-raising; fund collecting
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
earnings; proceeds; returns; revenue
ventilation; communication (within an organisation); openness
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
top-heavy; big-headed; overly-theoretical