occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
when; how soon; how long until
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
failure; mistake; blunder
doubt; misgivings; distrust; suspicion
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
since some time ago; for quite a while; already
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
rather; better; instead; if anything
few; a little; scarce; insufficient; seldom
explanation; commentary; exposition; elucidation
appearance; (outward) looks; exterior appearance
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
lightly; easily; carelessly
to accomplish; to finish; to fulfill
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to picture; to come into one's mind; to remember
passion; temper; irritability
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
place; spot; grounds; arena; stadium; range
spectator; sightseer; onlooker
practice; training; drill; (an) exercise; workout
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
victory; triumph; conquest; success; win
decision; settlement; definition
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
splendid; magnificent; gorgeous
match; game; bout; contest
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be silent; to say nothing