female part or role (drama, kabuki, etc.)
luxurious and gorgeous; magnificent
white horse; unrefined sake
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
(rock) crystal; high purity quartz
as if it weren't already enough
embodiment; realization; materialization
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
to be overcome with emotion
you (plural); all of you; you all
to lend an ear to; to listen to
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
loyal retainer; loyal subject
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
brush tip; first on a list; head; chief
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
winning over; placation; gentle persuasion
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to worry; to fret; to get anxious
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away