to make merry; to be festive
loungewear; comfortable clothing worn at home
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
bonsai; miniature potted plant
journal; magazine; periodical
online shopping; e-commerce; mail order
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
unity; union; solidarity; combination; teaming up
drinking party; banquet; feast
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
quantity; amount; volume; number; amount of money
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
artificial rain; rainmaking; cloud seeding
operation; functioning; running
company secret; industrial secret; trade secret
Miyazawa Kenji (1896-1933)
to be reminded of; to call to mind
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
readiness; preparedness; resolution; resignation
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
worry; concern; anxiety; care; help; aid
scene; spectacle; sight; view
the press; (in the) newspapers
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to be photographed; to be projected
cultivator; farm tractor; tiller
helmet; hard hat; protective headgear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis