happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
newly-released music; new release (CD, album, etc.); new score; new composition
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to see through; to see the true nature of something
one thin flat object; one sheet
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
still (continuing); as ever; further
to dance (orig. a hopping dance)
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
strongly; violently; quickly; suddenly
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
once; one time; exclusively; only; alone
Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing
change; conversion; transformation; transformation
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
desire; want; will; wish; urge; craving
to stimulate; to stir up; to arouse
to reach the point that; to come to be that; to turn into
Eh?; What?; Come on!; Damn!
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
what is it (that); the meaning of something; what something is about
modern style; contemporary style; current fashion; verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
gore; triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.
spiritual; religious song; spiritual
to assume an aspect; to take on an appearance
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
heavenly body; celestial body; astronomical object