footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
How do you do?; I am glad to meet you
brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light
person being waited for; person who waits
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
notebook; memo pad; certificate; identification card
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
rain falling on cherry blossoms; rain at the time of the blossoming of cherry trees
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
sleep; sleeping; inactivity; death
jack-in-the-box; jack-in-a-box
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
proof; testimony; demonstration; verification; certification
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
famous scene (e.g. in a movie or play)
chapter one; first chapter
Matsumoto Seichou (1909.12.21-1992.8.4)
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
horse; horse racing; promoted bishop
kappore (traditional Japanese comic dance)
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
young person; youth; young
Asiatic dayflower (Commelina communis)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
town; block; downtown; main street; street; road
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")