confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
yellow; high-pitched (voice); shrill
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
escape; break-out; prolapse; proptosis
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
Cape jasmine (Gardenia jasminoides); Cape jessamine; gardenia
youth; springtime of life; adolescent
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
to make merry; to be festive
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
advance; moving forward; progress
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
postponement; deferment; adjournment
suspension of ferry service
triangle; triangular shape
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
(something) fickle; (something) very changeable
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
God; god; ace; king; superior person
The Tale of Genji (manga)
house; one's house; one's home; one's family
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
skylark (Alauda arvensis)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
without; unless; have to do
battle; fight; war; struggle; conflict
to set (sun); to become dark