jpdb beta

difficult to ...; hard to ...

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial

2

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

mankind; the human creature; fellow creatures

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

to be born; to come into the world

1

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

2

to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid

1

nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

7

Onoe Kikugorou (1942.10-)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

9

Kikugorou

2

grandchild

1

father

1

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

1

Nakamura Kanzaburou (1909.7.25-1988.4.16) (1955.5.30-)

2

younger brother

1

autumn; fall

18

real name

1

becoming a pupil (of); becoming an apprentice

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

3

to have the privilege of doing

1

in the early period (of something); at the beginning

1

wild goose; glans; head of a penis

4

ladle; (hen's) egg

10

day and night

1

two parts; two copies; the second part

2

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation

1

six (long cylindrical things)

1

dress rehearsal

3

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

1

new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer

1

usual state of things

1

freedom; liberty

2

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

1

to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out

1

to volunteer; to undertake a challenge

1

Tetsuaki

1

to order; to command; to appoint

1

passion; enthusiasm; zeal

1

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

3