Kishimoto Kayoko (1960.12.29-)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
older sister; lass; young lady
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
Matsuzaka Keiko (1952.7-)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to leave; to depart; to take one's leave
difficult to ...; hard to ...
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to go out and away; to leave
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
kanji "large village" radical at right (radical 163)
Kanagawa prefecture (Kanto area)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
birth; creation; formation
to throw open; to leave open
entrance; entry; gate; approach; mouth
plate (often as in "tectonic plate")
to write down; to note; to jot down; to remember
establishment; founding; incorporation (of a business)