to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
half-moon; half a month; semicircle
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
(department of) psychosomatic medicine
having a medical examination; seeing a doctor
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
to be born; to come into the world
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
men and women; man and woman; both sexes; both genders
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
casting (of a play, film, etc.); cast
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(one's) figure; build; physique; style
general; popular; common; typical
far away; far off; nowhere near; far cry