to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
four times (as much); quadruple; fourfold
influence; power; might; influence (of stones)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
assessment of the situation; judging according to the situation
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that; the matter in question
to gain time; to play for time; to buy time
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
at a stroke; with a single swoop
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
before; prior to; ago; the past; before; previously
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to reach; to get to; to arrive at
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to lie down; to throw oneself down
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
in the following manner; as follows