round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
thick (of a liquid); muddy; gooey
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to shift one's attention to; to shift one's focus on
local specialty; special product (of a region)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
Niigata (city, prefecture)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
Hiroshima (city, prefecture)
flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cheilopogon agoo)
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
all companies; each company
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
protein hydrolysate; hydrolyzed protein
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)