fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
sunny (room, etc.); well sunlit
place; location; room; space; sumo tournament
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
hills and fields; countryside
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
bride's silk floss headdress; clumps of snow (on tree branches, stones, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
rather than; more ... than ...
three; three years of age
to be worried; to be troubled
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
won't; hasn't; isn't; won't you
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
baking soda; bicarbonate of soda; sodium bicarbonate
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
extent; scope; sphere; range; span
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
mochi; small rice cake made from glutinous rice
konnyaku cut into fine threads; konjac noodles
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
from here; from this place
form; method; system; formula
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining