one jō and six shaku (4.85m); statue of Buddha measuring one jō and six shaku; sitting cross-legged
whichever person (indefinite pronoun); everyone; every person; all
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
to appear; to reveal; to show
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
the three kilesas that poison the heart of man (greed, hatred and delusion)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to become hungry; to get an empty stomach
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
yes?; no?; isn't it?; is it?
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
quite; very; 10^48; quindecillion
to do something in readiness for; to get something (needful) done
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
evaporation; dispersion; dissipation
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
(not) in the least; (not) at all
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
Eckhard; Eckhardt; Eckhart
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
to work out; to think out; to devise; to invent
classification; categorization; sorting
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to write down; to note; to remember
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely