to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
in pieces; in scraps; fragmentary (e.g. knowledge); scrappy; insignificant; unimportant
to be in disorder; to lie scattered around
water buffalo (Bubalus bubalis); domestic Asian water buffalo; wild water buffalo (Bubalus arnee); Asian water buffalo
gale; strong wind; high wind
to thrust away; to send flying
to the last; persistency; thoroughness
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
arrogant; haughty; calm; placid
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
indeed; really; truly; very much
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
be that the case, do so; do as you please; in any case
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
clue; lead; key; handhold; hold
to recite; to chant; to read aloud
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to worry; to fret; to get anxious
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
spirit of someone on the first O-Bon after their death; the recently departed (and buried or cremated, etc.)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
amazing truth; cardinal principle; key (to understanding)
end; final; end of life; death; never; not at all
embrace; hug; holding in one's arms
openly; publicly; in public; formally; officially; duly
Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides
first shrine visit of the New Year
enlightenment of the masses; leading the masses on the path of enlightenment (Buddhism)