in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
calm abiding and clear observation (Tendai meditation); Tendai
(in gagaku or noh) middle section of a song
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
principal occupation; core business
not necessarily; not entirely; not altogether
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
passer-by; traveler; traveller
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
foolishness; fool; moha (ignorance, folly)
sacred teachings (esp. of Confucius); Confucianism; Christianity; Buddhism
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
leading (movement, revolution, etc.); guiding; instructing in Buddhism; converting (someone) to Buddhism; advocacy
true dharma; true teachings of Buddha; age of the true law (one of the three ages of Buddhism)
heresy; heretical teachings; black magic
instructor; (fencing) teacher; model
Genkyū era (1204.2.20-1206.4.27)
Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
November; eleventh month of the lunar calendar
seventeenth day of the month; seventeen days
shramana (wandering monk)
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
qualifications; requirements; capabilities
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
place; situation; position; location
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
diviner; sorcerer; exorcist; medium
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch