jpdb beta

emphatic verbal prefix; humble verbal prefix

1

sebum; sebaceous matter

5

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

unforeseen; unexpected; sudden; accidental

1

temple (esp. large one); monastery; temple building

1

but; however; even though; even if

11

commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi

1

responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution

1

to send (someone) back; to send (someone) home

7

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

gravesite; tomb

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

1

to disgrace oneself; to make a fool of oneself

1

head (of a doll)

1

draw (in go, poetry contest, etc.); tie

4

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

training; practice; discipline; ascetic practices

8

today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon

1

end of a line (of writing); line break

1

to study; to complete (a course); to fix; to correct; to conduct (a Buddhist service)

2

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

2

carefully; attentively; profoundly; deeply; at length

1

Sumi

2

good deeds

1

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

4

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

fire; flame; blaze

6

bloody sword (blade)

1

phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

8

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

2

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

2

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

17

throat; singing voice

1

for a good while

2

the human body; one's person

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

7

even so; though that may be

1

striped; stripes

1

three temporal states of existence; past, present and future; three generations

1

various buddhas

1

deep gratitude; overwhelming joy; great happiness

1

li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

7

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

4

nine levels of Amitabha's Pure Land; Amitabha's Pure Land; nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land

1

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

2