fields (of rice and other crops)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
Buddha's name; annual ceremony of reciting the names of the Buddhas
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
Jōgan era (859.4.15-877.4.16)
fifteenth day of the month; fifteen days
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
clothes padded with cotton
covered in mud; mud-caked
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
raising and lowering; praising and blaming; modulation
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
day of spring; spring sun
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to be completely satisfied; to be completely contented
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
great laughter; burst of laughter
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
tranquil; calm; quiet; peaceful