quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
have to do; must; should; ought to
to be entwined; to be involved
to be surprised; to be astonished
I'll write again soon (closure for a letter, etc.); more anon; sincerely yours; yours truly
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
significant turning point
whispering; whisper; secret talk; murmur
to resound; to echo; to reverberate
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
place; situation; position; location
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
assign to sections; division
exclusive possession; sole ownership; monopoly
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
how can (one) do something
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
spiritual world; mental world
nonsense; no meaning; meaningless
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to surround; to encircle; to enclose
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
social status; social position
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
ordinary person; unenlightened person
affair; state; verdict; sentence; directions; orders