measured value; measurement
variation; rogue (something)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
near; close; beside; third person
mutual relationship; interrelationship; interaction
blood relationship; blood relations; being genetically related
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
University of the Ryukyus
Kofun period (of Japanese history, 250-538 CE); Tumulus period
tunnel tomb (Kofun period)
very much; very many; more and more
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
notice; attention; observation
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
numeral; figure; digit; numeric character
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
sewing together; stitching up (a wound); suture
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
nerve; nerves; sensitivity
everyday life; daily life
anthropologist; ethnologist
wherein; therein; thereinto
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown