jpdb beta

childhood; infancy

2

offensive; aggressive

1

authoritarianism

1

harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble

1

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

1

to emphasize; to attach importance to

1

birth rate

1

death rate; mortality rate

2

racial

1

olden days; former

1

bearing many children; multiparity; multipariety; multiparousness; high birth rate

1

infants; babies and very young children

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

ordinary; average; run-of-the-mill

1

foodstuff; groceries

1

to lock

1

wheat

1

corn (Zea mays); maize

2

state; condition; the way things should be; ideal state; truth

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

relative; relation; kin

2

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

allotment; assignment; allocation; allocation

1

slice; small piece

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

whip; lash; scourge; stick; cane; rod

1

translation into Japanese

12

during absence from home

1

New Year

1

smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

to have a talk; to tell a story

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

escape; getaway; evasion

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

minimum; at the very least

1

(one's) life

1

male temple employee (esp. one who does odd jobs)

1

mendicant priest

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

2

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

1

soldier; sailor

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

3

to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)

1