seeming to be; appearing to be; like; similar to
plot of land; lot; soil; locality; region; place
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
one or two; a few; small number
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to refer to; to use as reference
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
not worth considering; out of the question
(American) Indian; Native American; Indian
it is not possible (to, that); there is no such thing as
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
engraver; carver; sculptor
one grade; first-class; primary
the same grade; same class
junior high school; middle school; lower secondary school
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
after all; because; but; even; too; as well
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
lazy person; lazy fellow; slothful person
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
seriousness; earnestness; truth; sanctity
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
megalomania; delusions of grandeur
Dostoevskii; Dostoyevskii