jpdb beta

field; sphere; realm; division; branch

3

pre-existing; already there; conventional

2

Western language; Japanese word of Western origin

1

botany

1

speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on

1

thrift (Armeria maritima); sea thrift; sea pink

1

lilac (Syringa vulgaris)

1

lilac (Syringa vulgaris)

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

generic name; genus name; generic name

1

standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary

2

self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness

1

encyclopedia; encyclopaedia

1

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

1

Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)

3

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

almost all; nearly all

1

gold; gold coin; gold colour (color)

1

silver; silver coin; silver (color)

1

term used in translation; translation equivalent; word borrowed and translated from another language

2

lead (Pb)

1

mica; isinglass

1

heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth

1

Kiki

1

origin of a word; derivation of a word; etymology

13

high noon

1

ant

3

to crowd; to flock; to swarm

1

to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)

2

Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)

1

to slap; to strike; to spank

1

body; torso; trunk; build; physique; health

6

formic acid; formic

1

action; operation; process; agency; effect; function

1

purple; violet

1

litmus paper

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

1

pink; erotic; blue; pornographic

1

to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire

1

Japan-specific

1

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

5

to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)

2

recording; transcription

2

besides; moreover; in addition

1

Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)

4

many; much; plenty; hardly

1

to have an interest (in)

1

thirteen; 13; king

2

even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage

2

7th day of the month; seven days

1