popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
Obon flower; flower placed on a shelf to welcome the spirits during Obon
Lythrum anceps (species of loosestrife)
Gamblea innovans (species of deciduous tree); extremely spicy form of chili pepper; variety of high-quality green tea
flower that is said to cause rain if picked (convolvulus, etc.)
toothed medick (Medicago polymorpha); hairy medick; bur clover; white clover (Trifolium repens)
Indigofera pseudotinctoria (species of legume)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
rabbitear iris (Iris laevigata)
Japanese iris; blue flag; Iris ensata
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia
crape myrtle (Lagerstroemia indica); monkey jump (endgame move)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
crape myrtle (Lagerstroemia indica); monkey jump (endgame move)
Japanese clethra; tree clethra; clethra barbinervis
tall stewartia (Stewartia monadelpha); hime-syara stewartia
natural growth; wild growth
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to reach; to get to; to arrive at
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
funeral hall; ceremony site
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
Japanese mugwort (Artemisia princeps)
field horsetail (Equisetum arvense); common horsetail
Japanese yam (Dioscorea japonica)
bulbil (esp. of a Japanese yam); propagule; brood bud
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass