jpdb beta

miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless

1

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

1

literary work

4

to fall in love

1

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

easy to make; easy to do

1

tradition; convention

1

kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

love letter

3

energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy

1

one tanka; one poem

2

Suma

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

picture scroll

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

unlined kimono; one kimono; a single kimono

1

sitting with one knee drawn up

1

to cense; to burn incense

1

tender sentiments; being overcome with emotions; having a tender feeling (for a person)

1

scene; sight; scenario; setting

2

millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

2

to remain; to be left

8

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

3

black hair

3

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

2

this morning

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture

2

nude

1

approximately the same

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

Horikawa

1

Emperor Toba; Toba Tenno (1103-1156 CE, reigning: 1107-1123 CE)

1

(Japanese) empress; queen

1

to serve; to work for; to attend

1

passion; enthusiasm; zeal

1

imagination; supposition; guess

10

to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

modern times; the modern age; this day and age

1

to overflow; to brim over; to flood

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1