jpdb beta

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

buying the services of a prostitute; whoring

1

Gunma Prefecture (Kanto area)

1

folk song; popular song

2

occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term

2

jealousy; yakimochi (roasted rice cake)

1

mistress; kept woman; concubine

1

alone; by oneself; on one's own

2

one sleeve

1

to get wet

3

trumpet; horn; bugle

1

The Tale of the Heike; Heike Monogatari

6

ideal

1

gentleman

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

4

the way one talks; one's way of speaking

1

chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean

2

Fujiwara Narichika

1

(arch.) beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer); hunting (of animals such as boar, deer, etc.)

1

conspiracy

1

discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure

1

Kiyomori

1

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

begging for one's life; pleading for one's life

2

even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...

2

to accompany someone; to bring someone along; to get married

1

season; weather

4

Koremori

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

style; way; shape; dress; attire; clothing

5

Narichika

1

night rain

1

summer

6

to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

2

that matter; those matters

1

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

1

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

3

Tsubouchi Shouyou (1859.6.22-1935.2.28)

1

present-day; nowadays

1

ramble; saunter; walk; wander; stroll

1

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

2

upper stream; upper course; upstream; upper classes

3

fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner

1

(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

official; civil service

1

hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke

1

oneself; one's body

1