jpdb beta

lord; master

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

6

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

1

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

care; precaution; guarding; caution

1

this area; around here

3

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

3

so (e.g. so much, so close, so many, so few)

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

1

Nawa Nagatoshi

1

childhood; infancy

1

beggar; begging

2

casual; unconcerned

1

going with; accompanying

1

many years; a long time

3

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

3

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

large tree

1

to cut down; to chop down; to fell

1

samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior

3

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

3

story; tale; narrative; account; fable; legend

4

Ishikawa Jōzan

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

1

next year

1

this month

1

inquiry; enquiry; question; searching; looking for

1

verbal promise; one's word

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)

1

north of the capital; northern part of Kyoto

1

last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

1

heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)

1

to push through (a crowd, vegetation, etc.)

1

Jōzan

1

Mt.; Mount; temple

2

hermitage; retreat

1

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

1

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling

2

item; article; dish; course; finest item

1

breakfast

1

to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)

1

joyful; cheerful

1

breakfast

1

Ugetsumonogatari

1

chrysanthemum flower

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

while alive; during one's lifetime

1