to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to make an onslaught (on); to close in (on)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
Tōhoku dialect; Tohoku dialect
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
in this way; along these lines; similarly
I don't want to boast but
careless; thoughtless; hasty; rash
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
obvious; (as) clear as day; plain to see
worthy of special mention
systematic; regular; routine
representative; exemplary; model
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
shell; husk; hull; pod; chaff
this sort of; this type of
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
case declension; case inflection
just because; even if; even though
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...