to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
several years; a few years
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
to bind; to file; to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth; to sew up; to stitch together
side stitch (bookbinding); side-wire stitch; flat stitch
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
by myself; in person; by oneself
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be called ...; to be referred to as ...
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
wherein; therein; thereinto; among which
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
postcard; memo; note; card
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
field of early-blooming (or ripening) rice
Akutagawa Ryūnosuke (1892.3.1-1927.7.24)
every year; yearly; annually
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
individual; private person; personal; natural person
Ōgai; Ōgai Mori (1862.2.17-1922.7.9; novelist, poet, translator and Army Surgeon general officer)
10,000; ten thousand; 10^4
8000; eight thousand; many
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
store; shop; establishment; restaurant